欢迎来到慕课网

商贸英语|海洋运输货物保险

来源:www.suktch.com 2025-05-21

在国际货物交易业务中,保险是一个不可或缺的条件和环节。其中业务量最大,涉及面最广的是海洋运输货物保险。

海洋运输货物保险条约所承保的险别,分为基本险和附加险两类。

1. 基本险分为平安险(free from particular average,简称FPA)、水渍险(with particular average, 简称WA 或 WPA)和所有险(all risk)三种。

(1)平安险的承保责任范围:

① 被保险货物在运输途中因为恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然灾害导致整批货物的全部损失或推定全损;

② 因为运输工具遭受搁浅、触礁、沉没、互撞、与流冰或其他物体碰撞与着火、爆炸等意料之外事故导致货物的全部或部分损失;

③ 在运输工具已经发生搁浅、触礁、沉没、焚毁意料之外事故的状况下,货物在此前后又在海上遭受恶劣气候、雷电、海啸等自然灾害所导致的部分损失;

④ 在装卸或转运时因为一件或数件货物整件落海导致的全部或部分损失;

⑤ 被保险人对遭受承保责任内危险的货物采取抢救、预防或降低货损的手段而支付的合理成本,但以低于该批被救货物的保险金额为限;

⑥ 运输工具遭难后,在避难港因为卸货所引起的损失与在中途港、避难港因为卸货、存仓和运送货物所产生的特别成本;

⑦ 一同海员的牺牲、分摊和救助成本;

⑧ 运输合同订有船舶互撞责任条约,依据该条约规定应由货方偿还船方的损失。

平安险是国内保险业沿用已久的名字,原文含义是单独海损不赔。从字面意义来看,无论是平安险还是单独海损不赔都不可以准确反映出这个险别的承保责任范围,它仅对因为自然灾害所引起的单独海损不赔偿,而对上述第②项指定的意料之外事故导致的单独海损,第③项中的自然灾害与意料之外事故共有情形下的单独海损负赔偿责任。在三个基本险别中,平安险的承包责任范围最狭窄,多用于大宗、低值的散装或裸装货,如矿石、废金属等。

(2)水渍险的责任范围:

① 平安险所承保的全部责任;

② 被保险货物在运输途中,因为恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然灾害所导致的部分损失。

水渍险也是国内的惯称,字面意义为负单独海损责任,容易被误解为仅对遭受海水水渍的损失负责或仅对单独海损负责。事实上,与平安险的责任范围相比,水渍险的承包责任范围略有扩大,不同在于水渍险对自然灾害所导致的部分损失也负责赔偿。水渍险不包含锈损、碰损、破碎与散装货物的部分损失,故常用于不容易损毁的货物或生锈并不影响用价值的货物,如钢管、线材等。

(3)所有险的责任范围:

除包含平安险和水渍险的责任外,还包含被保险货物在运输途中因为一般外来缘由所导致的全部或部分损失。这里的一般外来缘由是指一般附加险的内容,故所有险是平安险、水渍险和一般附加险的总和。可见,所有险并不是包括了海运过程中可能遇见的所有风险、损失和成本,对于由运输延迟、战争和罢工等缘由导致的损失,即便投保所有险,保险人也不予负责。与平安险和水渍险相比,所有险的承保责任范围最广,应用于价值较高、致损缘由较多的货物,如棉毛及其制品等。

(4)除外责任

为了分清货物在海上运输过程中的各关系人,即保险人、被保险人、发货人、收货人、承运人等对损失的责任,使保险人的赔偿责任更为明确,《海洋运输货物保险条约》中还规定了保险人的除外责任,即保险人不负赔偿责任的范围,主要包含以下五项:

① 被保险人的故意行为或过失所导致的损失;

② 是发货人责任所引起的损失;

③ 在保险责任开始前,被保险货物已存在的品质不好的和数目短差所导致的损失或成本;

④ 被保险货物的自然损耗、本质缺点、特质与市价跌落、运输延迟所导致的损失和成本;

⑤ 战争险和罢工险条约规定的责任范围和除外责任。

(5)保险的责任起讫

出于运输险的特征,保险业务中对责任起讫不规定具体的日期,而是使用仓至仓(warehouse to warehouse,简称W/W)原则,即保险人对被保险货物所承担的保险责任,从运离保险单所载明的发货人仓库或储存处所开始生效,在正常运输过程中(包含海上、陆上、内河和驳船运输在内)继续有效,直至该项货物到达保险单所载明目的地收货人的最后仓库或储存处所或被保险人用作分配、分派或非正常运输的其他储存处所为止,以先发生者为准。如未抵达上述仓库或储存所,则以被保险货物在最后卸载港全部卸离海轮后满60天为止。如在上述60天内被保险货物需转运到非保险单所载明的目的地时,则以该项货物开始转运时终止。

2. 附加险是对基本险的补充和扩大,投保人只能在投保一种基本险的基础上才能加保一种或几种附加险。附加险有一般附加险、特别附加险和特殊附加险三类。

(1)一般附加险有11种,包含:盗窃、提货不着险(theft pilferage1 and non-delivery,简称T.P.N.D)、淡水雨淋险(fresh water /or rain damage,简称F.W.R.D)、短量险(risk of shortage)、渗漏险(risk of leakage)、混杂、沾污险(risk of intermixture and contamination)、碰损、破碎险(risk of clash and breakage)、串味险(risk of odor)、受潮受热险(damage caused by sweating heating)、锈损险(risk of rust)、钩损险(hook damage)、包装破裂险(breakage of parking)。

(2)特别附加险包含:交货不到险(failure to deliver)、进口关税险(import duty risk)、舱面险(on deck risk)、拒收险(rejection risk)、黄曲霉素险(aflatoxin)、出口货物到香港、九龙或澳门存仓扩展条约(fire risk extension clause for storage of cargo2 at destination of Hong Kong, including Kowloon or Macao,简称FREC)

(3)特殊附加险包含海运战争险(ocean marine3 cargo war risk)、海运战争险的附加成本险(additional expenses-war risk)和罢工险(strikes risk)。

3. 海洋运输货物专门保险

针对海运货物的某些特质,保险业务中还有承保其特质的专门险别,这类专门险也是基本险的性质,可以单独投保。国内的两种海运货物专门险是海洋运输冷藏货物保险(ocean marine insurance for frozen products)和海洋运输散装桐油保险(ocean marine insurance for woodoil bulk)。

4. 卖方利益险(contingency4 insurance covers sellers interest only)

卖方利益险是中国人民保险公司于1978年开始承保的一种特殊的独立险别,它是针对国内出口企业按CFR或FOB价格条件,或在无证托收的支付方法下出口为保障自己利益而投保的险别。


相关文章推荐

08

15

商贸英语|商务公关:送别晚宴

和远道而来的顾客谈完买卖后,就该把顾客送走了。中国人的习惯,送别晚宴是必不可少的。

08

15

商贸英语|商务会话:索取样品

要大宗购买产品,总要先看看样品,检验一下是否合乎我们的需要。下面是一个索要样品的对话范例,供大伙参考。

08

14

商贸英语|怎么样写商务报告(一)

商务报告是指针对某种特殊的、有意义的商务目的,向一个人或多个人提供的公正、客观和有计划的事实陈述。报告中所陈述的事实需要与事件、条件、水平、进展、结果、问题或建议的解决方法有关,帮助当事人知道复杂的商业状况,计划进程,解决问题,使上级领导就

08

14

商贸英语|外贸函电模版(五)

外贸函电是大家打造对外贸易关系和外贸往来的要紧方法。大家将依次给大伙介绍一些外贸函电格式样板,供大伙参考。

08

14

商贸英语|商务谈判最常见的句子(下)

不了解该怎么样应对和外商谈判?下面这类句子可是谈判最常见的,快来看看吧!16、Im sure there is some room for negotiation1. 我一定还有商量的空间。17、We have another plan.

08

14

商贸英语|世界500强企业名字中英对照(十四)

326 Coles Myer 科斯迈尔 澳大利亚 零售 327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大银行 加拿大 银行 328 Japan Airlines 日本航空 日本 航空公司 329 Best Buy 的 美国 零售

07

18

商贸英语|环球商务英语(十)

91. Our packing charge includes $1 for the drum, which sum will be credited on return.包装费中1USD是包装桶的成本,该项成本再还桶时可退回。92. Th

07

18

商贸英语|出公差:过海关

过海关的时候一般都会被问一些问题,譬如旅游的目的之类的,还需要填写海关申报表。下面是一些该场所适用的表达。

07

18

商贸英语|外贸英语:付款(七)

付款条件是外贸谈判时的要紧一点。下面是一些谈判付款条件的常用表达,期望对你有用。

07

18

商贸英语|Greasy spoon 夫妻店

大街上有不少小食肆,这类小食肆通常来讲食谱上花色品种并不多,碗筷也仿佛不那样干净,装修也不讲究,但菜的味道还很好,价钱也比较公道。而且一般都是一家人或是夫妻两个一块经营的,这种现象在小吃店里特别容易见到。